sin palabras

Via @meliwatanabe





No canal Youtube de El Niño Rodríguez, 06/08/2013

Uma fita gravada com recados foi encontrada numa secretária eletrônica usada. Por meio dessas ligações, ficamos conhecendo a incrível história de Enrique e María Teresa: uma mulher que espera pelo telefonema de um homem que não responde nunca. Dez anos depois, usando esse áudio, completamente autêntico, foi montado o curta-metragem.

Un casette grabado con mensajes fue encontrado dentro de un contestador telefónico usado. A través de esos llamados conocemos la increíble historia de Enrique y María Teresa: una mujer que espera recibir el llamado de un hombre que no responde nunca. Diez años después, sobre este audio, completamente auténtico, está montado este cortometraje.

A tape with recorded messages was found inside an used answering machine. Through these calls we get to know the incredible story of Enrique and Maria Teresa: a woman expecting a call from a man who will never respond. Ten years later, over this completely real audio, this short film gets made.

Une casette avec des messages enregistrés a été trouvé à l’intérieur d’un répondeur, acheté d’occasion sur marché aux puces. Grâce à ces appels connaître l’histoire incroyable de Enrique et Maria Teresa: une femme qui s’attend à recevoir un appel d’un homme qui ne répondra jamais. Dix ans plus tard sur ce son, complètement authentique, ce film métrage est monté.

FICHA TÉCNICA
María Teresa: Andrea Carballo
Dirección: El Niño Rodriguez
Producción: Rafael Di Veroli – Flavia Lopez Foco
Cámara y luces: Rafael Di Veroli – Laureano Rizzo
Montaje: Laureano Rizzo
Vestuario: Flavia Lopez Foco
Maquillaje: Joy Blanco
Peinado: Romina Sarlinga
Títulos: Rafael Di veroli
Mariano Germán Flores: Audio original y edición de audio
Gracias: Las Oreiro, Guillermo Lopez, Santi Calori, Roberto y Rosita Rizzo
PREMIOS
MEJOR CORTO 3º Festival Sólo con Cámara de Fotos SCDFIII 2012
MIRADA DE ORO Corto ganador del 6º Festival Mirada en Cortos
PREMIO DE LA PRENSA 4º Festival Mirada Oeste
MEJOR FICCION XXVIII Concurso Nacional de Cine & Video Independiente- Cipolletti 2012
MEJOR FICCION Festival Latinoamericano de Cine de Rosario 2012
MEJOR ACTRIZ Festival Latinoamericano de Cine de Rosario 2012
MENCION MEJOR FICCION 2º FECI Festival de Cine de Ituzaingó
MENCION ESPECIAL 7º Festival Nacional de Cortometrajes Pizza Birra y Cortos
MENCION 13º Martil Film Festival- Marruecos
SELECCIONES
8º Festival Internacional de Cortos de Tapiales – Argentina
10 mejores cortos del 2011- La Nave de Los Sueños/ Biblioteca Nacional Argentina
Muestra de Cine las Varillas — Argentina
2º Festival Internacional de Cine Independiente de Cosquín – Argentina
7º FESAALP- Festival de Cine Latinoamericano de La Plata- Argentina
10º Festival Nacional de Cine y Video Independiente, Escobar – Argentina
1º Festival de Cine latinoamericano de Universidad Nacional de San Martín- Argentina
Festival Nacional De Cortos San Pedro – Argentina
Festival de Cortos de humor, Maipu Cortos – Argentina
2ª FLAVIA Festival Latinoamericano de Video Arte – Argentina
Salento Finibus Terrae — Filmfestival Internazionale Cortometraggio- Italia
15ª Edición del Festival de Cortometrajes de Bruselas- Belgica
12º Festival de Cine a la Calle de Barranquilla – Colombia
Festival de Cine y Vino — España
Mercado Internacional De Cine de Guadalajara – Méjico
16º Fam Florianópolis Audiovisual Mercosur – Brasil
1º Argentine FIlm Festival Australia NZ- Australia
Muestra de Cine y Teatro Argentino en Argentino de Dortmund – Alemania
La Pedrera Short Film Festival – Uruguay
Tenerife Short Film Fest- España
Muestra de Cine Argentino en Porto Alegre- Brasil
Distribuído por Luciana Abad http://ow.ly/oIsrl

Sobre Ani

Outros que contem passo por passo | Eu morro ontem | Nasço amanhã | Ando onde há espaço: | – Meu tempo é quando. ~Vinicius de Moraes~
Esse post foi publicado em Cinema, Relações humanas e marcado , . Guardar link permanente.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s